– Tidligere ... – Jeg starter på et nyt job.
– Til lykke! – Jeg skal arbejde hos GCPD.
Som retsmediciner.
Jeg har spørgsmål til bestyrelsesmedlemmerne. Om Arkham.
De gangstere får åbenbart andel i Arkham af Wayne Enterprises.
Denne natklub indtjener mange penge. Så den genåbnes under dit opsyn.
– Får jeg klubben? – Nu er du med mig.
– Hvad er dette for et sted? – Et fængsel eller et helvede.
– De tog mine øjne! – Folk kalder ham Mace.
Det er ham, der bestemmer.
Jeg hedder Fish Mooney. Nu bestemmer jeg.
Her er sangen ...
Hvad laver hun?
Jim?
Hej.
– Hvor er Jim? – Han afleverede nøgler i sidste uge.
Så skråt op med ham, ikke?
Hvem er I?
Tak.
Mine damer og herrer: Flying Graysons!
Vis, at I sætter pris på dem.
Tak ...
Hvad laver du?
Gør plads!
Ind med dig igen! Hvad tror du ..?
Vær rolige! Hold op med det!
Kom an!
Stop. Vær rolige.
– Jeg hader dig! – GCPD!
Alle forholder sig rolige.
Gå ned, din gamle sæk. Du ...
– Hvorfor angreb du mr. Grayson? – Ikke af nogen grund.
– Jeg kan ikke lide ham. – Aner ikke, hvorfor han gjorde det.
Jeg forstår det ikke.
I cirkusfolk spilder ikke tiden, hvad?
John Grayson, sender du mig det blik igen, slår jeg.
– Sikkert. – Jeg kan!
– Så, så! Hvad er problemet? – At Graysons er arrogante tåber.
– Lloyds er uduelige drukkenbolte. – Så det er en familiefejde.
Graysons har været uvenner med Lloyds i årevis.
– En tradition. – Slås I hver aften?
– Nej. Det var hendes idiot–onkel. – Du ved godt, det var Lilas skyld.
– Mary ... – Hvad?
– Hej. Beklager, daten blev ødelagt. – Bedste date nogensinde.
– Hvor mange ser en cirkus–slåskamp? – Sandt nok. Ingen vil tale.
– Aner ikke, hvad de sloges om. – De er rivaliserende elskere.
Familierne har ligget i strid længe. Denne gang kæmpede de over Lila.
Hun er slangedanser i ekstraforestillingen.
– Ja. En slangedanser! – Jeg mener: Du er virkelig god.
– Folk vil gerne tale med læger. – Ja. Jeg må se, om Lila er okay.
Det kan vare længe. En patruljevogn kan køre dig hjem.
– Jeg kan tage med dig. – Lee ... Dette er politiarbejde.
Kom nu, Jim! Jeg vil så gerne møde Lila.
Nå ja ... At tage lægeligt personale med er vel en rimelig forholdsregel.
– Sir ... Hvor er Lila? – Lila?
Slangedanseren.
– GCPD. Vi skal tale med Lila. – Hun er her ikke. Hvorfor?
– Hvor er hun? – Det ved jeg ikke.
– Hun burde være kommet hjem. – Er du familie?
– Hendes søn, Jerome. – Hvornår så du hende sidst?
– I morges. Jeg gik på biblioteket. – Bare rolig, Jerome.
Den herre er her kun, fordi Owen og Al skændtes. Din mor har det godt.
Hun er ude at more sig. Du ved, hvordan hun er.
Uden sin hat, frakke eller en taske?
Se på Sheba. Hun er oprevet. Hun ved, der er noget galt.
– Slangen virker oprevet. – Sir ... Hun er en såkaldt festpige.
Tilbage om morgenen med sine trusser i tasken.
Men hun havde ikke sin taske med, vel?
– Hvor hurtigt er sådan et dyr? – Hurtig gåhastighed.
– De bruger overraskelsesmomentet. – Luk hende ud.
– Undskyld? – Luk hende ud.
Åh gud.
– Du vidste, hun var her. – Nej.
Se på mig.
Hun var sådan, da vi fandt hende.
Lad os tale ligefremt.
De folk derude bruger os som donorer til transplantationer.
Vi er simpelt hen reservedele.
Medmindre ... vi gør noget ved det.
– Hvordan? – Jeg har en plan.
Men I skal gøre præcis, som jeg siger.
Så lover jeg, at nogle af os slipper ud i live.
Det stemmer. I hørte rigtigt. Jeg sagde "nogle af os".
For sandheden er, at nogle vil dø.
Men vi vil dø med værdighed og af en grund –
– og vi vil dø hos familien, for vi er familie.
Vi er alt, hvad vi har. Det er familie.
Vi har ét såre enkelt valg: Vi dør her alene på vores knæ –
– eller vi rejser os og kæmper med vores familie.
Et par riggere fandt hende lige her.
Vi besluttede at skjule hende på bilen.
– Vi ville begrave hende senere. – Hvor pænt af jer. Hvem er "vi"?
Kun mig og familieoverhovederne. Kom morderen udefra, hvad gør man så?
Var det en af os, finder vi altid ud af det.
– Og vi straffer dem. – Hvordan?
– Vi har vores metoder. – Og vi har vores.
Giv ham håndjern på.
– Godmorgen, partner. – Jeg har brug for lidt hjælp.
Virkelig? Du laver sjov, ikke? Er dette en kompliceret vits ..?
Fortæl mig om din mor, Jerome.
Hun er min mor. Hvad kan jeg sige? Jeg elsker hende. Hun er perfekt.
Ikke nogen særlig god kok. Bortset fra det ...
– Havde hun fjender? Der bærer nag? – Nej.
– Kærester? – Nej.
– Nej? – Hun havde elskere.
Sexpartnere, ikke kærester. Hun ville ikke binde sig.
– Alphonse Grayson? – En af dem.
– Owen Lloyd? – Ja.
– Andre? – Ikke som jeg kan navngive.
Hvordan havde du det med din mors kærlighedsliv?
Fint. Uden mors kærlighedsliv havde jeg ikke været her.
Sex er en sund menneskelig aktivitet.
Ja, det er det ...
– Har du nogen anden familie? – Cirkusset er min familie.
– Hvorfor angreb du mr. Grayson? – Det ved du.
– Han dræbte Lila. – Hvorfor dog det?
Hun ville vælge mig, ikke ham. Han er en arrogant skid.
– En Lloyd må ikke ydmyge en Grayson. – Hvorfor kan I ikke enes?
Hans oldefar beskyldte fejlagtigt min mors onkel Barry for hestetyveri.
– Hvornår var det? – Før krigen.
– Første verdenskrig? – Ja.
I tre generationer har I haft familiefejde pga. en hest?
Ja. Lloyds er stadig udskud. Blod er blod.
Sikken hest ... Hvorfor angreb mr. Lloyd dig?
– Han dræbte Lila og frygter nu mig. – Han siger, at du dræbte Lila.
Det bliver han jo nok nødt til at sige.
Det var ikke onkel Owen. Det kunne han ikke gøre.
– Kors. Hvordan kan du være så blind? – Stille!
– Ja, stille. Du er den blinde. – Min bror har ære.
– Din onkel er en voldelig dranker. – Han er kunstner.
Din bror er indbildsk og tanketom. Ligesom I andre idioter.
– Utroligt, jeg mente at elske dig. – Så er det nok.
– De kommer. Er I parate? – Ja!
– Jeg spurgte: Er I parate? – Ja!
Indsatte 57A, løft hånden.
57A ... Løft hånden!
Træd frem.
Et øjeblik, hvis jeg må have lov, sir.
Det er nødvendigt, at vi taler sammen.
Hold dig tilbage, indsatte. Du bryder reglerne.
– 57A, træd frem. – Undskyld, et øjeblik.
Jeg er den nye "ordregiver" her. Fish Mooney. Og med al respekt:
For at du og jeg skal få et godt arbejdsforhold, skal noget ændres.
– Virkelig? – Hvad hedder du?
– Det rager ikke dig. – Okay. Godt ...
Jeg ved, du har et job at gøre. Og jeg giver dig gerne 57A –
– for 60 kasser vand, 30 tæpper, 25 kg frisk frugt og nogle blade.
Hvad hvis jeg nægter? Hvad gør du så?
Så vil jeg give dig 57A, bare ikke levende.
– Vi har brug for dem levende. – Netop.
Jeg tæller til tre. Du forsvinder eller får en ordentlig omgang tæv.
– Det opfatter jeg som et nej. – En, to ...
Det er såre enkel økonomi. Vores liv er et eller andet værd.
– 60 kasser vand, 30 tæpper ... – Du ...
Du følger med mig. Bestyreren vil være meget utilfreds med dig.
Jeg tror heller ikke, bestyreren vil være glad for dig.
Så vil han tale med mig, er jeg lige her.
– Bestyreren kommer ikke herned. – Så er der vist dødvande.
Jeg kan være fleksibel, så jeg kan godt møde denne bestyrer –
– men mens jeg er væk, bliver du her som vores gæst.
Hvad siger du til det?
Vi kommer tilbage.
Ja!
– Vent ... Så du slap slangen fri? – Ja.
– For at opspore liget? – Ja. Slanger har en god lugtesans.
Så ved jeg det ... Og hovedmistænkte var en klovn og en akrobat?
– Ja. – Er det ikke indviklet?
Ofret, Lila Valeska, blev dræbt af flere hug med kniv eller økse.
Klokken ca. 15 i går.
Fra klokken 14.30 til 16.15 optrådte Grayson og Lloyd.
– Hvor præcist er tidspunktet? – Plus/minus 45 min.
Så er det stadig muligt. Men knebent.
Forhør stadig jeres fyre, men led videre.
Ja, chef. Kriminalteknikerne ser på mordstedet, vi på opkaldslister.
Godt! Nu sender vi resten af jer hjem.
Men efterforskningen fortsætter. Ingen forlader byen.
Og ikke flere slagsmål! Se, hvor jeres venner er.
Hvilken gavn har I af denne fejde?
Jeg kan godt lide dig, når du spiller barsk.
– "Ingen forlader byen." – Lyder bedre, når du siger det.
Vi bør afslutte vores date. Kan du komme til mig, laver jeg mad.
– Gerne. Det lyder godt. – Fint. Få hvilet dig.
Jeg vil prøve. Vi ses senere.
Jeg er nødt til at spørge: Skulle du gætte, hvem dræbte så Lila?
Jeg forsøger ikke at gætte. Jeg afhører mistænkte og afventer spor.
Undskyld. Taler jeg med kriminalassistent James Gordon?
– Ja. – Så ...
... må dette være dr. Thompkins, retsmedicineren.
– Hvordan vidste De, hvem vi var? – Jeg er Paul Cicero og synsk.
– Lila Valeska var en gammel veninde. – Synsk. Jeg er med.
Hvordan kan jeg hjælpe Dem?
Jeg mærker, De hverken tror, at Owen eller Alphonse er skyldige.
De må være synsk.
Så vil De nok gerne høre Lilas besked til mig fra den anden side?
Tak, men vi efterforsker endnu ikke den anden side.
Som De ønsker. Jeg er blot budbringer.
– Hvordan lyder beskeden? – Tak, doktor.
Lila sagde til mig, at djævlens tjener ligger i Jernsøstrenes Have.
– "Jernsøstrene"? Hvad betyder det? – Det ved jeg ikke.
– Vi tjekker det. – Det tror jeg ikke.
Sarkasme er ikke Deres metier, James. Brug beskeden, som De vil. Farvel.
– Du var ikke særlig åbensindet. – Hold op. Han er et fupnummer.
Han går direkte til pressen og siger, at han er konsulent på sagen.
Muligvis.
Ville du sende en besked fra graven, talte du nok ikke i gåder.
– Hvem ved, hvordan det fungerer? – Fint. Jeg vil ikke skændes.
– Fint. Så senere. – Senere.
De har bekræftet dit møde med Wayne Enterprises' bestyrelse i morgen.
Strålende. Jeg var bange for, at de igen ville udsætte det.
Jeg siger det igen: "Det er en utrolig dårlig idé, master Bruce."
Det er dumdristigt og for tidligt. Og det er pokkers farligt.
Vi har drøftet dette hundred gange, Alfred.
Jeg har truffet min beslutning.
Er du rar at give mig mappen derovre?
Mappen. Ja. Jeg har sagt min mening.
Finder man os begge døde i en grøft, skal du ikke skyde skylden på mig.
Nej? Jim er vild med mig i den farve.
Det er for åbenlyst. Du skal se ud, som om du skal møde en anden fyr.
– Som om I skal ud at sejle eller ... – Virkelig. Sejle?
– Åh gud. – Kan du lide det?
Åh gud.
– Åh gud. – Hvad er der galt?
Nej. Intet. Det er min søsters opskrift. Hun er en god kok.
Jeg tænkte på hende, og jeg ved vist, hvad den blinde mands besked betyder.
"Djævlens tjener ligger i Jernsøstrenes Have."
Det er Arkham Bridge. Jernsøstrene. Arkham Bridge.
– Tårnene kaldes Mary og Betty. – Som børn kaldte vi dem det.
Nemlig. Og der er en park under tårnene på Gotham–siden.
– "En have." Det hele passer sammen. – Det passer i en umulig historie.
– Lila Valeska er død. – Det siger du!
Du er videnskabskvinde.
Meget kan ikke forklares af videnskab.
Det betyder ikke, at der findes spøgelser.
Du er vældig arrogant i din vished.
Hvad, hvis det er et spor til et mord. Den stakkels kvinde.
– I orden. Jeg tager selv derhen. – Tak. Jeg tager med.
– Vi tager derhen i morgen. – I morgen?
– Nu? Vil du derhen nu? – Det er lige om hjørnet.
– Det er mørkt. – Jeg har en lommelygte.
– Hvad leder vi helt præcis efter? – Ja, det er komplet tidsspilde.
– Tak, fordi du gør dette. – Helt i orden.
Men det må ikke blive en vane. Dette er ikke stedet for en kvinde.
– Ha! – Hvad mener du med "ha"?
Du er en hykler. Du ønsker en stærk kvinde til at dele dit skøre liv med.
Men dybest set ønsker du, at jeg bliver hjemme og bager småkager.
Ikke nødvendigvis småkager. Tærter. Alle former for tærter.
Ha, ha!
Men kastede nogen noget ned fra en bil på broen, ville det lande her.
Ja, det har du nok ret i.
Lee!
"THFC." Hvad betyder det?
The Hellfire Club. Det er en satanistisk kult –
– som har begået en serie rituelle mord.
De har ikke været aktive i over ti år.
– Så er de nok tilbage. – Nej.
Nej, det tror jeg ikke.
Hej, jeg skal have hentet et par personer. Men hør her.
De skal behandles forsigtigt.
– De er i tre og fire. – Tak. Og ved intet om hinanden?
– Nemlig. Som du sagde. – Godt gået.
– Husk, du kan tage fejl om alt. – Det skal jeg nok.
– Men det gør jeg ikke. – Så tag hjem, dame.
Hej! Vi havde en skøn aften.
Jeg ville ikke ud og lede efter økser. Du ved, hvad jeg ville.
– Du har ret. – Hvabehar?
Jeg bliver tit overivrig. Det er et problem for mig. Min mor sagde ...
Hvem interesserer det, hvad min mor sagde?
Godnat, Jim. Lad mig vide, hvordan det gik.
Godnat, Lee.
Vent.
Det, du sagde tidligere om hykleri ... Om at dele vores liv.
– Du har ret. Lad os gå. – Jeg har hvad?
Du har ret.
Godaften, mr. Cicero. Beklager at få Dem herned så sent.
Godaften, kriminalassistent Gordon. Dr. Thompkins.
– Hvordan ..? – Han lugter din parfume.
Vi gættede beskeden fra Lila. Den førte os til Arkham Bridge Park.
Vi fandt en økse der. Med satanistiske tegn ridset i den.
– Herregud. – Ved De, hvad den økse betyder?
– Fortæl mig det. – De er meddelagtig i mord.
Hvilket drama. Jeg videregav blot en besked.
Fra en afdød. Det skete ikke. Det betyder, at De opfandt beskeden.
Så De fik nogen til at gemme øksen, så vi fandt den.
Vi skulle tro, at satanister havde dræbt Lila.
– De beskytter en eller anden. – Lila talte til mig. Det er alt.
En økse er et klodset plot. De ville kun forsøge, hvis De var desperat.
Så vedkommende må være tæt på.
– En, De elsker. – Denne fantasi –
– blev skabt i Deres snæversynede hjerne.
Hvis De blot kunne se, hvad jeg ser.
Hej, Jerome. Værsgo at sidde ned.
– Du kender mr. Cicero fra showet. – Ja, sir.
– Goddag, mr. Cicero. – Godaften, Jerome.
– Ved du, hvem der myrdede min mor? – Det gjorde du, Jerome.
Du dræbte hende på den bakke. Han lod dig vaske dig i sin trailer.
Du skulle ridse tegnene og kaste øksen ud fra broen.
Det er absurd og fornærmende.
Men det er sandheden. Jeg ved ikke, hvorfor han hjælper dig så meget.
Jeg tror, at han er din far.
Du ved ikke, hvad du taler om. Min far var skibskaptajn.
– Tager jeg fejl, mr. Cicero? – Ja.
Han var kaptajn og hed Sven Karlsen. Han døde på havet.
– Hvad hed skibet? – Han arbejdede på mange skibe.
Det, han gik ned med?
Det fortalte hun mig aldrig.
Vi kan lave en blodtest som bevis. Det tager mindre end 30 min., ikke?
– Jo. – Så sparer De Dem selv for en nål.
Jeg hader nåle. Jeg beklager, Jerome.
Hvad taler du om?
Han har ret. Jeg er din far.
– Nej. Hvorfor siger du det? – Du må have haft en mistanke.
Du er ikke min far. Min mor ville aldrig ...
Din mor var en ond kvinde. Men en gang elskede hun mig på sin måde.
Og hun elskede dig meget højt.
Derfor gav hun dig en bedre far.
Min mor var en følelseskold luder, som aldrig elskede nogen.
Hun ville aldrig røre et patetisk, gammelt kryb som dig.
I alle disse år ...
Tror du, jeg var venlig mod dig, fordi jeg er godhjertet?
Var jeg ikke din far, ville jeg så have hjulpet dig, som jeg gjorde?
Min far? Hm! Det var pokkers.
Det er vældig morsomt.
Det ser ud, som om heksen til slut virkelig overraskede mig.
– Hvorfor dræbte du din mor? – Åh, du ved, hvordan mødre er.
Hun blev bare ved med at presse mig. Og jeg lod hende gøre alt.
"Vær en luder. Vær en fordrukken luder."
"Men du skal ikke være en irriterende, fordrukken luder."
"Er du med? Du skal ikke forlange, at jeg vasker op –
– hvis du har bollet en klovn i naboværelset."
Er du med?
Hård nat, hva'?
– Det blev grimt. – Ja.
– Er du okay? – Ja, jeg har det fint.
Oprigtig talt. Det var grimt, men også ligesom spændende.
– "Spændende"? – Spændende og skræmmende.
Som at se ind i en dyb, mørk tunnel.
Tak, fordi jeg måtte være der.
Du er en usædvanlig kvinde.
Du kender bare ikke mange kvinder.
Kan vi nu gå hjem?
Goddag, Pingvin.
Victor. Hvor dejligt.
Don Falcone mener, at du klokker i det.
Du ved ikke, hvordan man driver en klub. Dine tal stinker.
– Med al respekt ... – Jeg kom ikke for at tale.
Gode manerer er gratis.
Slap af. Han er harmløs. Sig goddag, Butch.
Goddag.
Falcone ville ikke kassere ham, så jeg arbejdede på ham i min kælder.
– Han er en helt ny mand, ikke Butch? – Ja, sir. Mr. Zsasz.
Butch kender klubscenen ud og ind. Han hjælper dig.
Men han er ... Han er Butch Gilzean.
– Han er loyal mod Fish Mooney. – Han gør nøjagtig, som du siger.
– Virkelig? – Virkelig.
Hej, Butch. Dans for mig.
Jeg er dygtig til mit arbejde.
– Godmorgen. – Godmorgen, Bruce.
Hjertelig velkommen til Wayne Enterprises.
Tak, fordi I tager mødet med mig.
Jeg har nogle spørgsmål til firmaets forretninger.
Ja, det er jo dit firma. Skyd løs, unge mand.
Jeg har to bekymrende områder.
Underverden–deltagelse i Arkham Projektet.
Og produktion af kemiske våben i vores Wellzyn–selskab.
– Det er skønt. Til lykke. – Vi ville takke dig.
Havde du ikke fundet frem til Lilas morder –
– og forenet vores familier, havde vi aldrig fået hinanden.
– Jeg gør bare mit arbejde. – En eventuel søn skal hedde Gordon.
Tja, det drøfter vi. Men vi er i hvert fald dybt taknemlige.
Naturligvis.
– Hvorfor er du så glad? – Tilfredse kunder.
Det er ikke det. Der er noget andet.
Du har fået noget på den dumme, ikke?
Du har ikke kunnet barbere dig og dufter af damesæbe.
Nem fangst.
Jeg kan kun konkludere, at personer eller grupper –
– i Wayne Enterprises deltager i korruption, bestikkelse –
– svindel og uetisk medicinsk forskning.
Tak for det input, Bruce. Jeg beklager, at du er blevet bange –
– på grund af de historier og rygter, du har hørt.
– Det er mere end rygter. – Vi skal nok tjekke dem.
Bruce, lad os være fair. Du har ikke fremlagt nogen beviser.
Jeg har ikke fortalt alt, hvad jeg ved.
– Hvad er der mere? – Jeg håber, I tjekker alt grundigt.
Jeg tager det op på næste aktionærmøde og overvejer sagsanlæg.
Du godeste. Sagsanlæg. Det er dybt vand for en så ung mand.
Min alder er ikke relevant. Bortset fra, at var jeg en mand –
– var jeg bestyrelsesformand og sikker på –
– at firmaet blev ledet på ærlig vis. Tak for jeres tid.
Bestyreren siger, at du har en aftale.
Du går op og taler med ham. Jeg bliver her.
– Hvad hedder du? – Schmidt.
– Dit fornavn? – Thomas.
Thomas. Tja ...
Hvorfor lægger du ikke alt det svære værktøj fra dig og slapper af?
Min "familie" sørger for, at du får det sjovt.
Tekster: P. Buhl & K. Buchkremer www.sdimedia.com